tocar a

Meanings of "tocar a" in English Spanish Dictionary : 5 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	tocar a [v]	belong
2	General	tocar a [v]	go
3	General	tocar a [v]	relate
4	General	tocar a [v]	rest with
5	General	tocar a [v]	fall to the share of

Meanings of "tocar a" with other terms in English Spanish Dictionary : 87 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	tocar a la trompeta [v]	trumpet
2	General	tocar a la trompeta [v]	play the instrument
3	General	tocar a su fin [v]	come to an end
4	General	tocar a alguien un pelo [v]	lay a finger on someone
5	General	tocar a una puerta [v]	knock on a door
6	General	tocar a una puerta [v]	knock at a door
7	General	tocar una cosa a otra [v]	meet
8	General	tocar las campanas a muerto [v]	knoll
9	General	tocar a uno [v]	lie
10	General	volver a tocar [v]	retouch
Idioms
11	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to harm a hair on someone's head
12	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to hurt a hair on someone's head
13	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to lay a finger on someone
14	Idioms	no tocar un pelo de la ropa a alguien [v]	not to to touch a hair of someone's head
15	Idioms	tocar en lo más vivo a alguien [v]	hit someone's sore spot
16	Idioms	tocar en lo más vivo a alguien [v]	touch someone's sore spot
17	Idioms	tocar en lo más vivo a alguien [v]	touch/strike/hit a raw nerve
18	Idioms	tocar en lo más vivo a alguien [v]	touch someone on the raw
19	Idioms	no poder dejar de tocar a alguien [v]	can't keep one's hands off somebody
20	Idioms	tocar a muerto [v]	toll (of a bell)
21	Idioms	no tocar a alguien ni con un palo [v]	not touch someone with a ten-foot pole
22	Idioms	no tocar la ropa a alguien [v]	not to lay a finger on someone
23	Idioms	no tocar la ropa a alguien [v]	not to touch a hair of someone's head
24	Idioms	no tocar la ropa a alguien [v]	not to touch
25	Idioms	tocar a rebato [v]	raise the alarm
26	Idioms	tocar a rebato [v]	give the alarm
27	Idioms	tocar a somatén [v]	raise the alarm
28	Idioms	tocar la solfa a alguien [v]	give someone a thrashing
29	Idioms	tocar a rebato [v]	sound a wake-up call
30	Idioms	tocar a rebato [v]	sound the alarm
31	Idioms	tocar a muerto [v]	sound/toll the death knell
32	Idioms	tocar a somatén [v]	sound the alarm
33	Idioms	tocar a su fin [v]	draw to a close
34	Idioms	tocar a rebato [v]	give a wake-up call
35	Idioms	tocar a su fin [v]	come to an end
36	Idioms	tocar la solfa a alguien [v]	beat someone up
37	Idioms	tocar la solfa a alguien [v]	give someone a beating
38	Idioms	tocar la solfa a alguien [v]	give someone a hiding
39	Idioms	tocar la solfa a alguien [v]	give someone a tanning
40	Idioms	tocar a alguien en un cabello [v]	walk eggshells around
41	Idioms	tocar a gloria (una campana) [v]	play party songs
42	Idioms	tocar a gloria (una campana) [v]	announce the death of a child
43	Idioms	no tocar a alguien en un hilo de la ropa [v]	not move a finger
44	Idioms	tocar a alguien en la lumbre de los ojos [v]	tug at someone's heartstrings
45	Idioms	no tocar a alguien al pelo [v]	not lay a finger on
46	Idioms	no tocar a alguien al pelo [v]	not touch a hair on someone's head
47	Idioms	no tocar a alguien al pelo de la ropa [v]	not lay a finger on
48	Idioms	no tocar a alguien al pelo de la ropa [v]	not touch a hair on someone's head
49	Idioms	tocar a rebato [v]	sound the alarm
50	Idioms	tocar a vuelo las campanas [v]	ring all of the bells at once
51	Idioms	tocar a alguien en las niñas de los ojos (la pérdida o el daño de aquello que ama o estima mucho) [adv]	be very moved
52	Idioms	tocar a alguien en las niñas de los ojos (la pérdida o el daño de aquello que ama o estima mucho) [adv]	be very touched
53	Idioms	tocar a alguien (pegar)	lay a hand on somebody
54	Idioms	empezar a tocar	strike up the band
55	Idioms	tocar a alguien donde más duele	put the boot in
56	Idioms	tocar la pámpana a alguien [v] ES	tan someone's hide
57	Idioms	tocar la pámpana a alguien [v] ES	beat someone up
58	Idioms	tocar a dios con las manos sucias [v] GT	be frivolous with matters of god or religion
59	Idioms	tocar a dios con las manos sucias [v] GT	do something risky
60	Idioms	tocar a rebato [v] disused	sound the alarm
Speaking
61	Speaking	no te atrevas a tocar	don't dare to touch
62	Speaking	te podría tocar a ti	it could be you
Phrasals
63	Phrasals	no dejar a alguien tocar [v]	keep away
64	Phrasals	no dejar a alguien tocar algo [v]	keep off
65	Phrasals	tocar música a alto volumen [v]	bang out
66	Phrasals	empezar a tocar [v]	strike up
67	Phrasals	tocar la bocina a alguien	honk at someone
Colloquial
68	Colloquial	tocar la pámpana a alguien [v]	tan someone's hide
69	Colloquial	no tocar a alguien a la ropa [v]	tread carefully
70	Colloquial	tocar la solfa a alguien [v]	beat someone up
71	Colloquial	tocar el cuadro a alguien [v] disused	give a beating
Slang
72	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	get under someone's skin
73	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	put someone's nerves on edge
74	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	grate on someone's nerves
75	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	jar on someone's nerves
76	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	get on someone's nerves
77	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	pester someone
78	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	piss someone off
79	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	get on someone's tits
80	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	get on someone's wick
81	Slang	tocar los cojones a alguien [v]	get someone's goat
82	Slang	tocar a alguien sin permiso [v]	cop a feel
83	Slang	tocar a alguien donde más duele [v]	put the boot in
Technical
84	Technical	tocar a rebato [v]	sound the tocsin
Aeronautics
85	Aeronautics	tocar a zafarrancho de combate	pipe to quarters
Military
86	Military	tocar a degüello [v]	give the attack sign
Poetry
87	Poetry	tocar las campanas a muerto [v]	knell